hier à la philharmonie / gestern in der philharmonie

dîner mondain / mondänes abendessen

J'ai dîné en face et serré la main d'une femme très riche que je ne connaissais pas. Elle ne me connaissait pas non plus.

Ich habe neben einer sehr reichen Frau gegessen, die ich nicht kannte, und ihr die Hand gegeben. Sie kannte mich auch nicht.

sur le chemin du retour / beim heimgehen

balade à mitte 3 / balade à mitte 3

En bas de son immeuble.
Bei ihr unten.

balade à mitte 2 / balade à mitte 2

Près de chez elle.
Bei ihr um die Ecke.

balade à mitte 1 / balade à mitte 1

Ma copine Donna m'a invitée chez elle à dîner avant d'aller ensemble au cinéma. Elle habite à Mitte, dans une tour face à la Fernsehturm. Elle a fait des tagliatelle délicieuses.

Meine Freundin Donna hat mir zum Abendessen eingeladen, bevor wir zusammen ins Kino gehen. Sie wohnt in einem hohen Plattenbau in der Nähe der Fernsehturm. Sie hat sehr leckere Tagliatelle vorbereitet.

café lenzig à schöneberg / cafe lenzig in schöneberg

Café puis apéritif dinatoire avec ma grande amie Anne.

Kaffee und dann Frühabendessen mit meiner alten Freundin Anne.

nice 2003 / nizza 2003

normandie 2004 / normandie 2004

hambourg 3 / hamburg 3

Retour de Hambourg à Berlin dans un train tchèque. J'ai pas compris. C'est aussi surprenant que de faire Lille - Paris dans un train suisse.

Rückfaht von Hamburg nach Berlin mit einem tchechischen Zug. schon komisch.

hambourg 2 / hamburg 2

hambourg 1 / hamburg 1

Visite de la collection privé de Harald Falckenberg, réunie dans une ancienne usine de caoutchouc située dans le quartier de Harburg.

Besuch der Privatsammlung des Sammlers Harald Falckenberg, die sich in einer ehemaligen Gummifabrik in dem Viertel Harburg befindet.

café bravo au kw / café bravo im kw

Déjeuner avec ma grande amie Kerstin.
Mittagessen mit meiner grossen Freundin Kerstin.

new york 1986 / new york 1986