24/01/2011
de la légèreté en prusse / über die leichtigkeit im preussen
Dans la salle d'attente de Monsieur S., docteur en médecine. / Im Wartesaal bei Herrn S., Doktor med.
22/01/2011
charlottenburg i love you 5 / charlottenburg ich liebe dich 5
Je vais trouver un appartement (pour 49 590 euros) :
- entre les rues Mommsen, Bleibtreu, Schlüter et la Savignyplatz (voir toutes les photos)
- 3 pièces (c'est plus pratique que 2 pièces)
- au dernier étage (pour ne pas entendre les voisins)
- au moins un côté sud
- un balcon (de préférence situé sur ledit côté sud)
- un grand couloir (pour qu'un gros chien puisse courir très vite d'un bout à l'autre et rendre heureux les voisins du dessous)
- du parquet (c'est plus pratique pour passer l'aspirateur et pour que ledit gros chien puisse déraper quand il arrive au bout du couloir)
- une cheminée (pour réfléchir au sens de la vie avec un verre de Sauterne dans la main)
- avec une grande cuisine (pour inviter plein d'amis à dîner. Des amis qui font la cuisine)
- pas besoin de baignoire (les bains m'ennuient, je préfère les douches)
- assez de prises de courant dans chacune des pièces (je ne veux plus des rallonges rallongées d'une deuxième rallonge qui traverse la pièce pour atteindre la prise sur laquelle sont déjà branchés le frigidaire et la chaîne hifi)
Ou pas.
Ich werde eine Wohnung finden (für 49 590 euro):- zwischen der Mommsen-, Bleibtreu-, Schlüterstrasse und der Savignyplatz (sehe die ganze Bilder)
- 3 Zimmer (praktischer als 2)
- letzte Stock (um die Nachbarn nicht hören zu müssen)
- mindestens eine Südseite
- ein Balkon (am liebsten Richtung Süd)
- eine grosse Flur (in der ein grosser Hund schnell von einer Ende bis zur andere rennen kann, und dabei die Nachbarn von unten glücklich machen darf)
- Parkettboden (es ist praktischer, wenn man staubsaugt und es ist besser für den grossen Hund, wenn er am Ende der Flur rutscht)
- mit einem Kamin (um über den Sinn des Lebens nachzudenken mit einem Glas Sauterne)
- mit einer grossen Küche (um vielen Freunden zum Abendessen einladen zu können. Freunde, die kochen können)
- keine Badewanne (Baden langweilt mich, ich mag lieber duschen)
- genug Steckdose im jeden Zimmern (ich will keine Verlängerungen mehr, die von einer zweiten Verlängerung verlängert sind, die selbst an der Steckdose mit dem Kühlschrank und der Stereoanlage angeschlossen ist)
Oder nicht.
20/01/2011
et un peu de paris / und ein bisschen von paris
Parce que, quoi que j'en dise, c'est mon chez-moi. / Weil, egal was ich sagen mag, ist Paris meine Heimat.
19/01/2011
autonome je suis / autonom bin ich
J'ai fait les soldes aujourd'hui. / Ich habe heute die Schlussverkauf gemacht.
17/01/2011
expansion / expandieren
En consultant les données statistiques de mon blog, qui m'indiquent entre autres combien de visites j'ai eues dans la journée, le mois, l'année, les pays d'origine des lecteurs, j'ai (enfin) compris l'intérêt des mots-clé. En effet, "beaucoup" de lecteurs arrivent sur mon blog en ayant originellement effectué une recherche Google sur un thème particulier. Par exemple, certains ont fait une recherche "Pierre Soulages", d'autres "Pestalozzistrasse Berlin", d'autres encore "La Marsa Tunisie". Cette source de lecteurs étant plutôt intéressante, j'ai décidé de faire une liste de mots-clé, ciblés en ce début d'année, qui n'a qu'une seule raison d'être : l'expansion sur la toile."Saint-Valentin" "recette crêpes" "Ben Ali" "Nicolas Carla" "soldes" "raclette fondue savoyarde" "ski alpin" "retraite" "tiers provisionnel" "gratin dauphinois" "Courchevel" "La Plagne" "vacances scolaires académie Versailles" "scandale" "mariage William Londres" "mariage prince Monaco" "CAC40" "jasmin" "Steve Jobs" "Wikileaks" "Indignation" "s'indigner" "vous indignez" "nous nous indignons" "je veux m"indigner" "Stephane Hessel" "réforme" "fonction publique" "Royal" "Aubry" "DSK"
Je vous tiens au courant.
Ich habe die Statistik über meinen Blog gelesen, die mir unter anderem zeigen wieviele ich Leser pro Tag, pro Monat, pro Jahr bekommen habe, in welchen Länder befinden sich die, und ich habe (endlich) verstanden wofür sind die Stichwörter (Tags) wichtig. In der Tat landen "viele" Leser auf mein Blog, weil sie ursprünglich eine Recherche auf Google über bestimmten Themen gemacht haben: zum Beispiel "Pierre Soulages" "Pestalozzistrasse Berlin" oder auch "la Marsa Tunesien". Diese Leser-Quelle scheint sehr gut zu sein und ich habe daher entschieden, gezielten Stichwörter hier aufzulisten. Und das nur für einen einzigen Grund: expandieren."Valentinstag" "Geschenk" "Blumen" "ich liebe dich" "ich dich auch" "Ostern" "Hase" "Eier" "Angela Merkel" "Guido Westerwelle FDP" "Tunesien" "Fernsehprogramm" "SOKO" "Tatort Sonntag" "Berlusconi" "Dioxin" "Aigner" "Ferien Brandenburg" "Skandal" "Karnaval" "Rezept Pfannkuchen" "Steuer" "Rendite" "Koalitionsstreit" "Steuervereinfachung" "Hartz IV" "Hannover 96" "Herta BFC" "Steve Jobs" "Winterschlussverkauf" "WSV" "Rabatt"
Ich halte Euch auf dem Laufenden.
16/01/2011
j'aime beaucoup mon salon 2 / ich liebe mein wohnzimmer 2
Et les tapis blancs à poils longs.Und weisse langflorige Teppische.
bon dieu, quelle lumière / grosser gott, was für ein licht
Toujours de mon bureau, en fin d'après-midi. Aujourd'hui, j'ai travaillé. Et je dois dire que c'était bien agréable. Toute seule, avec de la musique, et une efficacité trois fois plus grande qu'en semaine.Immer noch aus meinem Bürofenster, am Ende des Nachmittags. Heute habe ich gearbeitet. Und ich muss sagen, das war wohl angenehm. Ganz alleine, mit Musik, und mit einer Wirkungskraft drei mal höher als unter der Woche.
vive la belgique / es lebe belgien
Attention, Benoît Poelvoorde parle très vite et son accent est belge.
Vorsicht, Benoît Poelvoorde spricht sehr schnell und sein Akzent ist belgisch.
15/01/2011
la marsa à tunis (en tunisie, donc) / la marsa in tunis (in tunisien)
Photos prises ce matin : le ciel est dégagé.
Die Bilder sind von heute morgen: der Himmel ist wolkenlos.
Inscription à :
Articles (Atom)
