west side story et moi | west side story und ich

Ce film a été l'un de mes plus beaux souvenirs de cinéma. J'avais une dizaine d'années et il passait au cinéma mythique parisien, le grand Rex, sur grand écran. J'y suis allée avec mon père et ma belle-mère Dominique et je me souviens particulièrement que Dominique m'a dit : « après ça, tu n'auras envie de porter que des jeans ». J'étais intriguée en faisant la queue. Dominique m'achetait, depuis que j'avais six ans à peu près (Dominique, dis-moi si je me trompe) mes jeans (et tous ceux de la famille d'ailleurs), des Levi's bleue foncée, dans une petite boutique de la rue de Buci. Je crois que cette boutique existe encore, elle s'appelle Venezzia. Et à côté, il y avait une excellente pâtisserie, la vieille France, dans laquelle on m'achetait une excellente tartelette au citron.

Sinon, mes autres très bons souvenirs de films : avec mon père et Dominique « Kramer contre Kramer » au Hautefeuille rue Saint-André-des-Arts, et avec ma mère une comédie de Jerry Lewis dans une petite salle surchauffée de la rue de l'Ecole-de-Médecine.

Dieser Film war ein von meinen schönsten Kinoerlebnisse. Ich war ungefähr zehn und er lief in dem mythischen Pariser Kino, le grand Rex, auf einen großen Leinwand. Ich bin mit meinem Vater und meiner Stiefmutter Dominique hingegangen und ich erinnere mich besonders auf einen Satz von Dominique: "danach wirst Du nur Jeanshose tragen wollen". Es hat mich neugierig gemacht, während wir in der Schlange vor der Kasse warteten. Dominique kaufte mir, seit ich ungefähr sechs war (Dominique, sag mir wenn ich mich irre) meine Jeanshose (und sogar,  alle Jeanshose der Familie), dunklen blauen Levi's, in einem kleinen Laden rue de Buci. Ich glaube sogar, dass die Boutique noch da ist. Die hiess Venezia. Und der Laden daneben war eine exzellente Konditorei, la vieille France (die alte Frankreich), wo wir mir anschließend eine extrem leckere Zitronen-Minitorte kauften.

Sonst meine andere sehr guten Kinoerlebnisse: mit meinem Vater und Dominique "Kramer gegen Kramer" im Kino Hautefeuille rue Saint-André-des-Arts, und mit meiner Mutter eine Jerry Lewis Komödie in einem überheizten kleinen Kinosaal der rue de l'Ecole-de-Médecine.