07/12/2011
06/12/2011
04/12/2011
sympa la terrasse plein sud ! / doch nett die terrasse mit süd-seite!
A part quelques difficultés à capter un autre programme que Radio Moscou, c'est super.
----
Abgesehen von Schwierigkeiten, überhaupt ein anderes Programm als Radio Moskau zu empfangen, ist's alles super.
03/12/2011
barbara et barbara me veulent que du bien / barbara und barbara wollen nur gutes für mich
Barbara Sher et (un petit peu) Barbara Smith "Je serais capable de beaucoup, si seulement je savais ce que je veux" dtv, 9,90 €.
Barbara Sher und (ein bisschen) Barbara Smith "Ich könnte alles tun, wenn ich nur wusste, was ich will" dtv, 9,90 €.
---
J'ai investi. J'ai investi dans mon avenir, mon bonheur, mon bien être. Et pas cher. 9,90 €. Avant de pouvoir acheter un livre comme ça, dans une librairie devant tout le monde (la caissière, la cliente derrière moi dans la queue avec le dernier Christoph Hein en main) et pas discretos, l'air de rien, sur amazon, il m'a fallu de longues années pour acquérir une certaine distance avec les choses, une bonne dose d'humour et enfin, accepter les vérités simplement formulées.
Je fais confiance en Barbara Sher et Barbara Smith, toutes deux américaines, universitaires, new yorkaises, et super rodées dans le "wishcraft". Je remercie de tout coeur la maison d'édition DTV qui a su épargner son lectorat allemand de l'inévitable couverture 3D et rose fushia fluorescent que l'édition américaine doit inévitablement avoir.
A suivre.
---
Ich habe investiert. Ich habe in meiner Zukunft, meinem Glück, in meinem Wohlgefühl investiert. Und billig. 9,90 €. Bevor ich überhaupt so ein Buch kaufen konnte, in einer Buchhandlung vor allen Leuten (der Kassiererin, der nächsten Kundin in der Schlange, mit dem neuen Roman von Christoph Hein im Hand) und nicht einfach so nebenbei, so feige, auf amazon, habe ich langen langen Jahren gebraucht, um einen bestimmten Abstand mit Dingen zu bekommen, eine Menge Humor zu sammeln und schliesslich die einfach ausgedruckten Wahrheiten zu akzeptieren.
Ich vertraue Barbara Sher und Barbara Smith, beiden aus Amerika, Unidozenten, Newyorkerinnen, und was die "Wishcraft" betrifft, super gut einbearbeitet. Ich bedanke mich herzlich bei dem Verlag DTV, der seine deutschen Leserschaft das 3D- und pinkneonfarbiges Cover gesparrt hat, mit dem die amerikanische Auflage unvermeidlich geschmückt ist.
To be continued.
02/12/2011
j'aime beaucoup joel meyerowitz / ich mag joel meyerowitz sehr
Ca vaut vraiment le coup de regarder le film jusqu'au bout.
Es lohnt sich wirklich den Film bis zu Ende zu gucken.
01/12/2011
22/11/2011
la chine, la chine / china, china
Les photos ont été prises par ma mère Béatrice et mon beau-père Michel il y a une quinzaine de jours.
Die Bilder wurden von meiner Mutter Béatrice und meinem Stiefvater Michel vor Fünfzehn Tagen aufgenommen worden.
21/11/2011
sport quotidien à shanghai / täglich sport in shanghai
La vidéo a été tournée par mon beau-père Michel il y a deux semaines.
Das Video wurde von meinem Stiefvater Michel vor zwei Wochen gedreht.
mon week end en chine / meine wochenende in china
Les photos ont été prises par ma mère Béatrice il y a deux semaines.
Die Bilder wurden von meiner Mutter Béatrice vor zwei Wochen aufgenommen.
Die Bilder wurden von meiner Mutter Béatrice vor zwei Wochen aufgenommen.
20/11/2011
12/11/2011
encore une fois parce que c'est comme ça / noch einmal, weil so ist es
Pour les amis du karaoke / Für die Karaoke-Freunde:
Well I’m so above you
And it’s plain to see
But I came to love you anyway
So you tore my heart out
And I don’t mind bleeding
Any old time to keep me waiting
Waiting, waiting
Chorus:
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Well your mama kept you but your daddy left you
And I should’ve done you just the same
But I came to love you
And I want to flee
Any old time you keep me waiting
Waiting, waiting
Chorus:
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
And it’s plain to see
But I came to love you anyway
So you tore my heart out
And I don’t mind bleeding
Any old time to keep me waiting
Waiting, waiting
Chorus:
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Well your mama kept you but your daddy left you
And I should’ve done you just the same
But I came to love you
And I want to flee
Any old time you keep me waiting
Waiting, waiting
Chorus:
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
11/11/2011
♥♥♥ father & son - cat stevens (karaoke, yeah!) ♥♥♥
Father
It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.
I was once like you are now, and I know that it's not easy,
To be calm when you've found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.
Son
How can I try to explain, when I do he turns away again.
It's always been the same, same old story.
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.
Father
It's not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.
(Son-- Away Away Away, I know I have to
Make this decision alone - no)
Son
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
It's hard, but it's harder to ignore it.
If they were right, I'd agree, but it's them They know not me.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.
(Father-- Stay Stay Stay, Why must you go and
Make this decision alone?)
10/11/2011
07/11/2011
Inscription à :
Articles (Atom)
