20/06/2011

mon petit frère / mein kleiner bruder


Mon petit frère en 1986 à New York. Je suis fière de lui, il est docteur maintenant (un vrai, un qui soigne). A l’époque de la photo, on était déjà sacrément fiers parce que, du haut de ses 6 ans, il avait pris les plus belles photos des deux tours du World Trade Center. Elles n’existent plus. Les photos, je veux dire. Et les tours non plus.


Mein kleiner Bruder in 1986 in New York. Ich bin stolz auf ihm. Er ist Doktor (ein Echter, der kann heilen). Damals schon waren wir extrem stolz, weil er (6 Jahre alt) die schönsten Bildern der zwei Türme des World Trade Centers gemacht hatte. Die Fotos, gibt’s nicht mehr. Die Türme auch nicht.