Quand tu n’as pas envie de fromage et charcuteries au ptit dej’.
Quand au restaurant tu attends d’avoir choisi ton plat pour commander du vin.
Quand tu aimerais bien manger du fromage avant le dessert et non pas au ptit dej.
Quand tu ne vois pas pourquoi c’est plus cool d’inviter tes copains au ptit dej’ plutôt qu’à dîner.
Quand tu trempes ton croissant ou ta tartine dans ton café au ptit dej.
Quand tu fais la vinaigrette sans sucre et sans “Sahne” [crème liquide].
Quand tu te désespères de trouver des cornichons ou de la mayo non sucrée.
Quand tu penses que les pommes de terre ne sont pas des légumes.
Quand la moitié du temps tu jettes tes bouteilles consignées.
Quand tu traverses en dehors des passages piétons.
Quand tu n’attends pas que le bonhomme soit vert pour traverser.
Quand tu te dis “Pourquoi payer le parcmètre, l’amende est moins chère !”.
Quand tu n’as pas de pneus hiver mais que tu arrives quand même à rouler sur leurs terrifiants 3 cm de neige.
Quand tu as un petit pincement au coeur et quand tu vois passer devant toi une Twingo (marche aussi avec les Peugeots).
Quand tu te maquilles mais que tu peux aussi être une intello.
Quand tu tiens la porte pour la personne derrière toi et tu te prends la porte parce que la personne devant ne le fait pas.
Quand une personne ne peut pas s’empêcher de dire “es ist sooo süß” [c’est trooooop chou] la première fois qu’elle t’entend parler.
Quand tu sors ta carte EC [carte de crédit] pour un achat de 7€ et non un billet de 100€.
Quand tu as toujours du mal à prononcer les “h”.
Quand tes nouveaux collègues te regardent de travers parce que tu es mère d’un enfant en bas âge et que tu travailles quand même à temps plein.
J’ai sélectionné les exemples qui me paraissaient pertinents. La liste complète :
Wenn Du keine Lust auf Käse oder Wurst fürs Frühstück hast.
Wenn Du im Restaurant wartest, um den Wein zu bestellen, erstmal zu wissen, was Du als Hauptspeise nihmst.
Wenn Du gerne Käse vor der Nachspeise essen würdest, und nicht zum Frühstück.
Wenn Du nicht verstehst, warum ist es cooler Deine Kumpel furs Frühstück einzuladen statt zum Abendessen.
Wenn Du beim Frühstücken Dein Croissant oder Deine belegte Brotscheibe in Dein Kaffee einweicht.
Wenn Du Vinaigrette ohne Zucker und ohne Sahne vorbereitest.
Wenn Du der Meinung bist, dass Kartoffeln keine Gemüse sind.
Wenn Du die meiste Zeit die Pfandflaschen im Müllcontainer wegwirfst.
Wenn Du ausserhalb der Zebrastreifen über die Strasse hinübergeht.
Wenn Du nicht auf dem grünen Ampelmann wartest, um über die Strasse hinüberzugehen.
Wenn Du sagst « Warum sollte ich Parkgebühren bezahlen, wenn die Straffzettel billiger ist ? »
Wenn Du keine Winterreifen hast, aber trotztdem es schaffst, auf die schreckliche 3-Zentimeter-Schnee zu fahren.
Wenn Du gerührt bist, wenn Du auf der Strasse ein Renault Twingo siehst (gelt auch für Peugeots).
Wenn Du Dich schminckst, aber gleichzeitig eine Intellektuelle bist.
Wenn Du jemandem hinter Dir die Tür aufhälst und Du selber die Tür ins Gesicht bekommst, weil der Mensch vor Dir es selber nicht getan hat.
Wenn jemand sich nicht verkneifen kann, zu sagen, « es ist soooo süss », beim Zuhören wie Du spricht.
Wenn Du einen 7€-Einkauf mit Deiner EC-Karte bezahlen möchtest, und nicht mit einem 100€-Schein.
Wenn immer noch Schwierigkeiten hast, die « h » auszusprechen.
Wenn Deine neue Arbeitskollege Dich schief ansehen, weil Du Mutter eines Kleinkinds bist, und troztdem vollzeit arbeitest.
Ich habe die Beispiele ausgewählt, die mir treffend vorkamen. Die komplette Liste [nur auf französisch]:
