new york, c'est comme dans les films / new york, es ist wie in einem film

Au début. C'est simple, tout ce sur quoi mon regard tombe, depuis un peu plus de 24 heures, est mythique et me rappelle un film, une photo, une série. Même chose avec les sons. Le métro, une poubelle dans le rue, le vendeur de hot dog, la sirène des voitures de polices, la musique du vendeur de glace qui s'est garé sous la fenêtre du salon. La tenue des pompiers, la climatisation accrochée aux fenêtres (et à la mienne), l'ascenceur de l'immeuble.

Sinon:
- les hotesses de la British Airways ont éte d'une gentillesse à toute épreuve.
- j'ai fait le voyage entre Londres et New York assise à côté de Mary-Beth et Louis Kelly, couples de vieux retraités californiens.
- le policier à la douane m'a posé plein de questions. Comme si je m'appelais Oussama.
- la femme chez qui je loge range son paquet de café dans le congélateur. Je ne savais pas mais le café ne gèle pas.
- je vois l'Empire State Building de la fenêtre du salon.
- le métro est climatisé.
- les prix dans les magasins sont affichés hors taxes. Pas cool.

----
Am Anfang. Es ist einfach, alles was ich seit ein bißchen als einem Tag sehe, ist mytisch und erinnert mich an einen Film, einen Bild, eine TV-Serie. Das Selbe mit Sounds. Die U-Bahn, ein Müllcontainer auf der Strasse, der Hot-Dog-Strassenverkäufer, die Polizeisirenen, die Musik des Eisverkäufers, der unter dem Salonfenster geparkt hat. Die Feuerwehruniform, die Klimaanlagegeräte, die an den Fenster (und an meinen) hängen, der Fahrstuhl meines Hauses.

Sonst:
- die British Airways Stewardess waren äusserst nett.
- ich habe zwischen London und New York neben Mary-Beth und Louis Kelly, alte Rentner aus Californien.
- der Zollbeamter hat mir ein menge Fragen gestellt. Als ob ich Oussama heissen würde.
- die Frau, bei der ich wohne, stellt die Kaffeepackung im Gefrierschrank. Ich wußte nicht, aber Kaffeepulver friert nicht ein.
- ich sehe das Empire State Building von dem Wohnzimmerfenster aus.
- die U-Bahn-Wagen sind klimatisiert.
- die Preise in den Läden sind ohne Mehtwertsteuer angezeigt. Uncool.