18/12/2010

j'aime beaucoup mon salon / ich liebe mein wohnzimmer




Il faut que je m'arrache de mon canapé, duquel je viens de faire ces photos et que j'aille me préparer. Je suis invitée chez ma grande amie Kerstin (l'année prochaine, cela fera 20 ans que l'on se connaitra) qui prépare depuis deux jours un "Sauerbraten" (plat de viande marinée). Je me fais une joie.

Ich muss mich von meinem Sofa losreissen, in dem ich gerade diese Bilder gemacht habe, und mich vorbereiten. Ich bin bei meiner dicken Freundin zum Abendessen eingeladen (nächstes Jahr werden wir uns seit 20 Jahren kennen). Die bereitet seit zwei Tagen einen Sauerbraten vor. Ich freue mich sehr.